20130517 你追求的是?

一個美國商人遵循醫生的指示，到了墨西哥的一個小漁村渡假。渡假的第一天早上，無法入睡的美國人散步到木碼頭去醒醒腦袋。這時候，一艘載著幾尾鮪魚的小漁船剛好靠岸，美國人對船上的墨西哥漁夫稱讚他高品質的漁獲。

「你花了多少時間抓到這些魚？」美國人問道。

「只花了一會兒。」墨西哥人用流利的英語回答。

「那你為何不再花多點時間，抓更多魚呢？」美國人繼續問。

「我有足夠的魚來養家人，和送給朋友。」墨西哥人一邊回答、一邊卸下漁獲。

「那。。。你剩下的時間都在做什麼？」

墨西哥人抬起頭微笑了一下，說：「我睡到自然醒、去釣點魚、和我的小孩玩、和我老婆一起睡午覺、每天傍晚散步到村子裡去，和朋友一邊喝葡萄酒一邊談吉他。我的生活是忙碌又充實的，先生。」

美國人笑了一笑，筆直地站起來說：「先生，我擁有哈佛的MBA，可以幫你。你應該花更多時間捕魚，用賺到的錢買艘更大的漁船。過不多久，你可以買更多的漁船，大大地增加魚貨量。最後，你甚至會擁有一整隊的漁船。」

美國人繼續說：「與其賣給中盤商，你可以把魚貨直接賣給消費者，最後還能自己開食品加工廠。你可以自己控管產品、加工和物流。你當然必須離開這個小漁村，搬到墨西哥市、然後到洛杉磯、最後搬到紐約，聘請專業管理人來管理你不斷擴大的事業王國。」

墨西哥人問：「可是，先生，這樣要花多久的時間？」

美國人回答：「喔，大概15到20年吧，頂多25年。」

「然後呢，先生？」

美國人笑了說：「這就是最棒的部份啦。當時機對的時候，你會宣佈公司掛牌上市，把公司的股票賣給投資大眾，然後發大財。你會成為百萬富翁喔。」

「成為百萬富翁喔，先生？然後呢？」

「然後你會退休到一個小漁村，每天睡到自然醒、去釣點魚、和自己的小孩玩、和老婆一起睡午覺、每天傍晚散步到村子裡去，和朋友一邊喝葡萄酒一邊談吉他。。。」