20190418 【 桌球相關(2) 】

桌球相關英文
6457桌球
節錄取自：乒乓球-普通高校體育選項課教材

規則:

Let       重發球

Fault     犯規

Side      側面

Net       擦網

Stop     停

Time     時間到

Toss     拋硬幣選邊

Point    得分

Good service  合法發球

Good return   合法還擊

Outside 出界

Obstruct 阻擋        The tree obstructed our view of lake.

Double hit     連擊

Double bounce 兩跳

Moved playing surface   檯面移動

Racket hand   執拍手

Free hand        非執拍手

Free hand on table        非執拍手扶台

Touched net assembly   觸及球網裝置

Stamp foot     跺腳

Wrong order   次序錯誤

Edge ball       擦邊球

Broken ball     球破裂

Expedite system  輪換發球法



Serve    發球

Receive  接發球

Strick     擊球

Ends      方位

Practice  練習



Begin playing   比賽開始

Ready - Serve  準備-發球

Love all,  xxx  0比0, xxx

xxx, eleven - nine  xxx勝, 11比9

xxx Leads, 2 games to 1  xxx以2比1(局)領先

Change service   換發球

Change ends      換方位

Change receiver  換接發球員

Deciding game    決勝局

Match               場(一場球賽)

Winner   勝者

Loser     敗者

Player    運動員

Pair       一對(雙打運動員)

Captain  隊長

Coach    教練員

Referee  裁判長

Umpire   裁判員

Deputy umpore 副裁判員





球桌:

Table 球台

End line      端線

Side line     邊線

Centre line  中線

Right half-court  右半台

Playing surface 比賽檯面

Top edge 上邊緣

Net      球網

Post     支柱

Support 支架



球具：

Ball       球

Recket / bat / blade / paddle  球拍

Blade    拍身、底板

Handle  拍柄

Covering 覆蓋物

Pimpled rubber     顆粒膠皮

Sandwich rubber  海綿膠皮

Playing hall    比賽廳

Surrounds     擋板

Score indicator 計分器

Matt     無光澤的

Uniform  一致、均勻



比賽方式：

Best of 3 games  三戰兩勝制

Best of 5 games  五戰三勝制

Men's singles       男子單打

Women's singles   女子單打

Men's double       男子雙打

Women's double   女子雙打

Mixed doubles      混合雙打

Men's team         男子團體

Women's team     女子團體





桌球技術相關：

spin          旋轉

counterstroke 對方的回擊球

topspin     上旋球

backspin / underspin 下旋球

sidespin    側旋球

powerful loop  有力的弧圈

loop-drive       弧圈

counterlooping 反拉弧圈球/對拉



twiddle / twirl  倒板打法

loopkilling  用弧圈得分



block       快帶

flick / flip  快點

flip           倒板 / 快點

drop shot  擺短

push        搓球

chop        削球

lop           放高球

smash      扣殺